马子云县尉

【原文】唐马子云,举孝廉,为泾邑尉。押租赴京,遭风舟溺,被系。乃专心念佛五年,遇赦,入南陵山寺隐居。一日谓人曰,吾一生勤念佛,今净业已成,行将往生矣。明日沐浴整衣,端坐合掌,异香满户。喜曰,佛来迎吾。言已而化。

【译白】唐朝的马子云,因为孝廉被举荐,作泾县尉。有一次,押送粮租赶赴京城,路上遇到大风,把船吹翻了,他被关了起来。在牢中他专心念佛,过了五年,被释放了。他就到南陵山寺隐居起来。有一天,他对人说,我一生精勤念佛,现在净业已成,我就要往生了。第二天他沐浴,穿上整洁的衣服,端坐合掌,异香满室,他惊喜地说,佛来迎接我啦。说完就安然而化。