僧衒

【原文】唐僧衒,并州人,初念慈氏 〖即弥勒菩萨〗,期上生兜率。年九十,遇道绰禅师,得闻净土,始回心念佛,日礼千拜,一心无怠。后有疾,告弟子曰,阿弥陀佛授我香衣,观音势至共垂宝手,吾其行矣。言讫而逝,七日异香不散。

时有启芳圆果二法师,目击其事,亦发勇猛,誓必生西,昼夜念佛不辍,忽见七宝池边,佛及大士坐宝台。二僧作礼。佛云,念我名者,皆生我国。复见三道宝阶,其一白衣,一则道俗相半,其一唯僧也,皆至心念佛,得生彼土之人。后五日,忽闻钟声,两僧同时化去。

【译白】唐朝的僧衒法师,是并州人。他最初念弥勒菩萨,希望往生到兜率天。在他九十岁时,遇见道绰禅师,听闻到净土法门,才开始回心念佛。每天礼佛一千拜,一心求生,丝毫也不懈怠。后来,他得了病,告诉弟子说,阿弥陀佛送给我香衣,观音、势至一起垂下他们的宝手来接我,我现在就要走了。说完就往生了。七天异香不散。

当时有启芳、圆果二位出家人在旁边亲眼见到这件事,也发起勇猛心,发誓一定要往生西方,昼夜念佛不间断。有一天,他们忽然看见在七宝池边,阿弥陀佛和观世音大势至菩萨坐在宝台上,他们二位连忙向佛菩萨顶礼。佛说,念我名号的人,都会往生到我国来。又看见三道宝阶,一道是居士,一道既有僧人又有居士道俗相半,另一道唯有僧人。他们都是至心念佛,已经往生到极乐世界的人。五天后,忽然听到钟声,启芳、圆果两位僧人同时往生了。