怀玉

【原文】唐怀玉,台州人,布衣一食,常坐不卧,诵弥陀经三十万遍,日课佛五万声。天宝元年,见圣像满虚空中。一人持银台至。玉曰,吾一生精进,誓取金台,何为不尔。银台遂隐。三七日后,擎台者复见,云,师以精进,得升上品,宜趺坐以俟。越三日,异光满室,谓弟子曰,吾生净土矣。含笑而逝。郡太守段公,作偈赞曰,吾师一念登初地,乐国笙歌两度来。惟有门前古槐树,枝低只为挂金台。

【译白】唐朝怀玉法师,是台州人。他只穿粗布衣服,日中一食,精进修持,常坐不卧。他诵了三十万遍《阿弥陀经》,每天定课五万声佛号。天宝元年,怀玉法师看见阿弥陀佛的圣像遍满整个虚空,有一个人擎着银台来接他。他说,我一生精进修行,发愿要登金色的莲台往生西方,为什么现在是银台呢?银台就消失了。过了二十一天,原先擎银台的人来对他说,法师因为修行精进,得升上品往生,现在就请您跏趺盘坐,等候金台来接引你往生吧。过了三天,房间里充满了奇异的光明,怀玉法师对他的弟子们说,我要往生净土了。说完,含笑而逝。郡太守段公作了一首偈称赞怀玉法师,法师一念登初地,极乐笙歌两度来接引。门前的古槐树垂下枝条来,为的是好挂金莲台。