如来记往

【原文】大无量寿经云,弥勒白佛言,于此世界,有几菩萨,往生极乐。佛告弥勒,于此世界,有六十二亿不退菩萨,往生彼国。小行菩萨,不可称计。不但此国,他方佛土,如远照佛刹,有百八十亿菩萨,皆当往生。乃至十方佛刹,往生者甚多无数。我若具说,一劫犹未能尽。

【译白】《大乘无量寿经》云,弥勒菩萨问佛陀,在这个娑婆世界,有多少位菩萨,将会往生极乐世界。佛陀告诉弥勒菩萨,在这个娑婆世界有六十二亿不退菩萨,往生极乐国土。还有那些小乘菩萨往生极乐世界的人数,无法计数。不但娑婆世界,其他的佛土,比如远照佛国,有一百八十亿菩萨,都会往生极乐。十方佛国,往生者的数量无法计算。我如果详细说来,用一劫时间都说不完。