第七疑

【原文】问:继释迦而成佛者,即弥勒菩萨,今现在兜率天宫说法。人能修上品十善,便生其处。何不往生兜率天宫,亲侍弥勒,将来下生成佛之时,随之而下乎?

答:上品十善,固得生天。但欲必生兜率,恐亦未稳。不观弥勒上生经乎?经云,行众三昧,深入正定,方始得生。试问修十善者能之乎?若阿弥陀佛,但得持名,无不摄受,较之广修十善者,其易数倍。

况兜率天宫,多欲界退位天子,天女之多,不可胜计。天人见之,往往耽染,何况凡夫。萨遮尼乾子经云,诸天大系缚,无过于女色,女人缚诸天,将至三恶道。较之西方,万不及一。

又况纵见弥勒,未获圣果;一生净域,永不退转乎。

【译白】问:在释迦牟尼佛后将要成佛的,是弥勒菩萨,现在在兜率天内院说法。只要能够修习上品的十善业,便可以往生到兜率内院。为什么不求往生兜率内院,能够亲近弥勒菩萨,等到将来弥勒菩萨下生此世界成佛的时候,随弥勒菩萨一起下生呢?

答:修行上品十善业,肯定能够往生天道。但如果说就一定能往生兜率内院,恐怕还不能十分确定。难道未看《弥勒上生经》的记载么?经上说,修行众多的三昧,深入到正定的时候,才能够得生兜率内院。试问修行十善业的人中,有几个能达到这样的程度呢?而求生阿弥陀佛极乐净土法门,只要是持名念佛,没有不被阿弥陀佛慈悲愿力所摄取的,和广泛的修习十善而求生的人来相比,容易的程度相差了很多倍。

更何况兜率天宫,有很多是欲界的退位天子,天女多的不可计数。天人看到了,都难免沉迷于其中,何况刚刚往生的凡夫呢?《萨遮尼乾子经》上说,天道众生最大的业障,没有超过沉迷于女色的了。天道众生被女色所累,将来都要堕落三恶道。所以说兜率天相比西方极乐世界,万分不及一分。

又何况纵然见到了弥勒菩萨,仍然没有获得圣果。哪里比得上一往生净土,就永远不退转直至成佛呢?