第六疑

【原文】问:九品之中,下三品多是恶人,止因临终念佛,所以往生。万一既生彼国,仍有邪见三毒,奈何?

答:只愁不生,不愁生后复恶。其中盖有五因缘:一者,阿弥陀佛大悲愿力所持故;二者,所愿如意,无所贪求故;三者,宝树花鸟,咸宣妙法故;四者,纯以菩萨为良友,恶缘永断故;五者,寿命长远,历劫修持故。所以一生西方,直至成佛,永不退转,良有以也。

【译白】问:九品往生西方极乐的人里面,下三品大部分都是恶人,只不过因为临死前念佛,就能够往生西方。如果他们已经往生到西方极乐世界,仍然还有邪见和贪、嗔、痴三毒烦恼的话,那该怎么办呢?

答:只怕不能往生,而不用担心往生后又重新造恶。这是由于有五种原因使其无法造恶,第一是有阿弥陀佛大慈悲愿力所加持。第二是所有要求都能满愿,使其无法有贪念心。第三是极乐世界的众宝,宝树、花、鸟等,都在宣说无上的佛法。第四是完全和菩萨为同修佛法的好友,永远断除恶缘。第五是寿命长远,可以经历劫而不断修行。所以只要是一往生到西方极乐世界,直到成佛,永远不会退转,是由于有这些因缘的缘故。