西归直指卷二疑问指南

【原文】华严经云,信为道元功德母,长养一切诸善根。故八万四千法门,无不从信而入。人若无信,便如焦芽败种,无药可施。何况念佛往生,尤为难信之法乎?

往昔禅宗长老暨博学鸿儒,皆有阐扬净业,设为问答之词。如天台智者大师之十疑论,天如老人之净土或问,王侍郎之决疑集,袁中郎之西方合论。其外复有为集为文,目不胜赏。无非欲人坚固信根,同归安养耳。

兹特统汇群编,撮其领要,间亦窃附管窥,补所未逮,总名之曰疑问指南。敢曰制锦以成章哉,聊云酿花而作蜜尔。

【译白】《华严经》说,信是入道之门、功德之母,滋养一切善根。故八万四千法门,无不从信而入。人若无信,就是焦芽败种,无药可治。何况念佛往生,更是难信的法啊。

从前禅宗长老以及博学大儒,都为弘扬净业,写过疑问指南。如天台智者大师的《十疑论》,天如老人的《净土或问》,王侍郎的《决疑集》,袁中郎的《西方合论》。此外还有编辑的集子和文章,洋洋大观,目不暇接。目的无非是想要使我们坚固信根,同归安养罢了。

现特统汇群编,摘取要领,间或也附入我个人的一些管窥之见,以弥补古大德没有写到的地方,总名为疑问指南。不敢说自己是在织锦成文,只不过是效蜜蜂采集百花的精华来酿蜜罢了。