末后付嘱

【原文】佛告舍利弗,若有人已发愿,今发愿,当发愿,欲生阿弥陀佛国者。是诸人等,皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提,于彼国土,若已生,若今生,若当生。是故舍利弗,汝等皆当信受我语,及诸佛所说。

[按]人在三界中,如在围城内,急求出路,方能逃脱。乃幸而开得一门,可以直达家乡,机缘岂可错过?净土法门者,透出围城,直达家乡之路也。释迦如来,大慈大悲,悯念被围之人,必受荼毒,所以开此捷径之门,招人速出。

此段经文,是最后叮咛语,不独教人谛信如来自己之言,并示以信受十方诸佛之语,悲心亦甚切矣。吾辈身荷大恩,无由上报,惟有如说修行,立弘誓愿,求生净土而已。谨将修持法门等,开列于后。

【译白】释迦牟尼佛告诉舍利弗,如果有人过去发下誓愿,现在发下誓愿,将来发下誓愿,愿意往生到阿弥陀佛的西方极乐世界去。这些人都可以在追求无上正等正觉的佛智慧的道路上永远前进而不后退,最终都会到达西方极乐净土,过去发愿的得以过去往生,现在发愿的得以现在往生,将来发愿的得以将来往生。因此舍利弗,你们大家都应当相信和受持我上面所说的话,以及十方诸佛所说的话。

[按]人在三界中,如在围城内,急求出路,才能逃脱。有幸能够打开一门,可以直达家乡,机缘难道可以错过吗?净土法门是冲出围城,直达家乡的大路。释迦如来大慈大悲,悯念被围的人,必受痛苦,所以告诉大家这个捷径,教人速出。

这段经文是最后叮咛的话。不单单教人坚信如来自己所说的话,还要相信十方诸佛所说的话,真是悲心切切啊。我们身受佛陀大恩,没有办法报恩,只有按照诸佛所说去修行,发大誓愿,求生净土,以报佛恩。谨将修持法门等开列于后。