世讳第九

【原文】父子同居防聚yōu麀。兄弟同居防乱宗。亲戚同居防乱姓。室女通外防闺丑。(四条○初防伦纪之坏,次防德名之损。)

【译白】父子同住在一起生活,要防止长辈与晚辈之间发生乱伦的事情;兄弟同住在一起生活,要防止同辈之间发生乱伦的事情。亲戚同住在一起生活,要防止不同姓氏之间发生乱伦的事情;未嫁的女子与外面有联系,要防止出现闺丑。